「永井信濃守宛消息」

・古筆了意極札有

【読み】
雨中御徒然と存候
然者ほたんミそ《（こ？）》へに一りんさき申候
めつらしきいろにて候拙者うちにてハ
是ニつゝき申花無之候御めにかけ候
つはき一りんめつらしきと
存候一りんハまち《（町）》にて候
いさはい《（諫早）》よくさき申を二りん
右の分進上申候恐惶謹言
　　　八日　　　　　政（花押）
　　　　　　　　小堀遠江守
（捻封墨引）永信州様　　　政一
　　　　　　　　　御中

本作は、小堀遠州の書いた永井尚正宛の手紙で、珍しい色の椿を見つけたので、お送りしますといった内容。

小堀遠州（1579-1647）は、江戸初期の茶人、遠州流の祖。また江戸幕府の奉行として建築、土木、造園を手がけた。名は政一、通称は作介、号は孤篷庵、道号は大有宗甫。近江国小堀村(現在の長浜市)の出身。はじめ豊臣秀吉に、のち徳川家康に従い、父である正次の死後は家を継いで近江小室1万石を領し遠江守に任ぜられた。
作事奉行を多く歴任し、建築、造園の才を発揮、二条城、仙洞御所などを手がけた。早くより古田織部に茶の湯を学び、寛永13年(1636)には、3代将軍である徳川家光に献茶し、その茶名が天下に知られた。
茶道具においても名物の位付けである中興名物を定めるとともに、遠州七窯といわれる国焼の振興に寄与、この他にも書画、和歌、生花などにもすぐれた才能を示した。

永井尚政（1587-1668）は、江戸時代前期の大名。永井直勝の長男として駿河国に生まれる。慶長5年（1600）の関ヶ原の戦いに従軍し、慶長7年（1602年）には徳川秀忠付の小姓となった。慶長10年（1605）4月26日、任官して信濃守を称した。
寛永十年（1633）に、老中に任ぜられ、山城淀藩初代藩主となり、遠州や京都所司代であった板倉重宗らと共に、機内警護の任にあたった。