「永井尚政宛消息」

小堀遠州

画像をクリックすると拡大してご覧いただけます。

作家名: 小堀遠州
作品名: 「永井尚政宛消息」
寸　法: 本紙：30.0×43.6 cm
総丈：110.3×54.8 cm
手　法: 紙・墨
備　考: ・画面左に花押
・永井尚政（1587-1668）……江戸時代前期の大名。永井直勝の長男として駿河国に生まれる。慶長5年（1600）の関ヶ原の戦いに従軍し、慶長7年（1602年）には徳川秀忠付の小姓となった。慶長10年（1605）4月26日、任官して信濃守を称した。寛永十年（1633）に、老中に任ぜられ、山城淀藩初代藩主となり、遠州や京都所司代であった板倉重宗らと共に、機内警護の任にあたった。
解　説: 【読み】
昨日之御公家より鶏の
うた御よみ候て被進之候
此上ハよき鶏を被進之
候ハてハ成申ましく候拙者ニ
人を相添くれ候へと被仰候間
書状相添進上申候鶏御
座候哉無之候ハヽ御尋候て可被遣候
　　かしく
　　三月四日　　（花押）
　　　　　小遠江守
（結封墨引）永信州様

【大意】
公家さんから、鶏の
和歌を詠んでさし上げたのです。そこで、
よい鶏（鶏そのものか、鶏の絵か）を
さし上げなくてはなりませんから、
私に人を紹介してくれと言ってきました
ので、手紙を書いて持たせます。鶏はありますか？
もしなければ、探してあげてくださいませんか。