「墨菊図」

・画面右上に関防印「樹春画」
・賛「一朶東籬昌　雨開　平壌　楊石然」
※東籬＝菊
・画面上に印「石然」「楊基薫印」
※楊基薫（1843～?）宮中所属の画家

賛は「一条東籬昌　雨開」と書かれている。
東籬はもともと東の垣根のことをいい、菊と合わせて使われることが多い。
朝鮮民画において菊は、10月と秋を示唆し、喜びと安居を象徴する。
秋をテーマにした吉祥画と考えられる。

楊石然（1843-1897年）
朝鮮の画家。中和の生。名は基薫、字は穉南、別号に浿上漁人等。
平壌に居住し、芦雁の名手として知られていた。李朝末期をかざる職業画家の一人。光武元年（明治30・1897）歿、54才。