ギャラリー創 作品紹介 「大根」

▲クリックで画像の詳細を表示

  • 「大根」
  • 「大根」
  • 「大根」
  • 「大根」
  • 「大根」
  • 「大根」
  • 「大根」

▲クリックで画像を選択

作家名
伊藤若冲
作品名
「大根」
寸 法
本紙:110.1×29.6cm
総丈:191.0×40.8cm
手 法
紙・墨
備 考
・画面左 印「藤汝鈞印」「若冲居士」
・賛:「諸葛蔓菁自郁然/肥莖闊葉雪霜姸/仙厨不啻奉朝食/
納子煨來好博禪/丹崖叟題」
関防印「如々室」印「浄善」 「東西南北人」

【読み】
諸葛の蔓菁、自ずから郁然。
肥莖闊葉、雪霜の姸。
仙厨、啻だ朝食に奉ずるのみならず、
納子は煨き來たって、好し禪を博むるに。

【訳】
諸葛亮が好んで用いたカブが
(ここに実に)盛んな姿を現している。
よく育った茎、大きな葉、
そして雪か霜のように真っ白な美しい株。
この蕪は仙人が朝食に用いるだけではない、
禅僧はこれを蒸し焼きにするのだが、
これは禅家の専売であろう。

上記作品についてのお問い合せはこちらから送信お願いします。

お電話・メールでのお問い合せも承っております

TEL: 075-251-0522
E-Mail: info@gallery-so.co.jp

作家検索

取扱い作家の作品が検索できます。入力を始めると候補が表示されます。

↑ PAGE TOP