ギャラリー創 作品紹介 「伏見人形」

▲クリックで画像の詳細を表示

  • 「伏見人形」
  • 「伏見人形」
  • 「伏見人形」
  • 「伏見人形」
  • 「伏見人形」
  • 「伏見人形」

▲クリックで画像を選択

作家名
伊藤若冲
作品名
「伏見人形」
寸 法
本紙:100.9×27.4cm
総丈:188.0×39.6cm
手 法
紙本・着色
備 考
・画面右 印「藤汝鈞印」「若冲居士」
・賛部分:関防印「石上蓮華火裏泉」 印「善」「無染」
 サイン「丹崖叟蕪題」

【読み】
此是當來弥勒佛
長安大道自零丁
有人問解何宗旨
東福門前路八町
丹崖叟蕪題

【読み下し】
此は是れ當來弥勒佛、
長安大道、
自ら零丁(れいてい)す。
人有って、何の宗旨を
解(よ)くすと問わば、
東福門前路八町
丹崖叟蕪題

【訳】
その本身は、五十六億七千万年のちに
現れるという弥勒菩薩であるが、
みずから長安の都にやって来て、
おちぶれた格好で大道を徘徊しておる。
(その布袋がいま火伏布袋となって、
ここに現われた)。
「おまえさん、いったい、
どんな宗旨で、何ができるか」
と問うものがおれば、
「東福寺門前八町の道路(をぶらぶら歩いて、
門前町を火事から護る)」と答える。

上記作品についてのお問い合せはこちらから送信お願いします。

お電話・メールでのお問い合せも承っております

TEL: 075-251-0522
E-Mail: info@gallery-so.co.jp

作家検索

取扱い作家の作品が検索できます。入力を始めると候補が表示されます。

↑ PAGE TOP