上の画像はクリックすると拡大してご覧いただけます
下の画像はクリックすると上の枠に表示されます

「消息」(マクリ)

古田織部

  • 「消息」(マクリ)
  • 「消息」(マクリ)
  • 「消息」(マクリ)
  • 「消息」(マクリ)
作家名
古田織部
作品名
「消息」(マクリ)
寸 法
本紙:28.5×39.5cm
手 法
紙本・墨
備 考
・宛先端裏に記載(判読不明)

【読み】
    返?御機遣察申候
    不及御報
御女房衆御□よくも無之由
十日御すき必御のへ可被成候以上
承候さて??無御心元義候
以参御見廻可申候へ共客来候而
先申入候明後日十日之御すき
御のへなさるへし御本復候て
御心閑祗候可申候??旁
明日御見廻可申候??恐惶
  十一 八日  重然(花押)
(端裏上書きあり)

【口語訳】
御女房衆は御□はよくないとのこと、承知しました。
さて心配なことです。
参りましてお見舞をしたいのですけれど、来客がありまして手紙を書きました。
明後日のお茶会は延期をして下さい。恢復されてから、ゆっくり参ります。
明日はお見舞に参ります。なお、ご心配のこととお察しいたします。
お返事には及びません。十日のお茶事は必ず延期されるように。
古田織部の販売作品一覧
SHARE